| The Working Party may wish to conduct a preliminary evaluation of the Seminar on Aggressiveness on the Road held at the Palais des Nations on 5 April 2004. | Рабочая группа, возможно, пожелает произвести предварительную оценку итогов семинара об агрессивном поведении на дорогах, который состоится во Дворце Наций 5 апреля 2004 года. |
| At its forty-second session, the Working Party examined the draft programme of the Seminar on Aggressiveness on the Road which will be held on 5 April 2004 at the start of the Fourth Road Safety Week. | На своей сорок второй сессии Рабочая группа изучила проект программы семинара по вопросу об агрессивном поведении на дорогах, который состоится 5 апреля 2004 года в начале четвертой Недели безопасности дорожного движения. |
| The Working Party will also have before it the conclusions of the Seminar on Aggressiveness on the Road held at the Palais des Nations on 5 April 2004 and may wish to decide on the follow-up to be given to the findings of the Seminar. | Рабочая группа рассмотрит также итоги семинара по вопросу об агрессивном поведении на дорогах, состоявшегося во Дворце Наций 5 апреля 2004 года, и, возможно, пожелает принять решения о последующей деятельности в контексте выводов, сделанных на этом семинаре. |
| At its forty-first session, the Working Party examined the draft programme for a Seminar on Aggressiveness on the Road prepared by the small group established to assist the secretariat in organizing a programme of activities for the Fourth Road Safety Week. | На своей сорок первой сессии Рабочая группа рассмотрела проект программы работы семинара по вопросу об агрессивном поведении на дороге, подготовленный небольшой группой, учрежденной для оказания содействия секретариату в разработке программы мероприятий к четвертой Неделе безопасности дорожного движения. |
| Successful local or national initiatives on the theme of the seminar - aggressiveness on the road - like the Milwaukee initiative in the United States, should be presented in this seminar; | в рамках этого семинара следует осветить местные или национальные инициативы, имеющие отношение к его теме (в частности, вопрос об агрессивном поведении на дороге), которые были успешно реализованы, например Милуокийскую инициативу в США; |